◆死中に活を求める　Shichuu ni katsu wo motomeru.
  • 解釈：助かる見込みのない絶望的な状態の中で、助かる道を探すこと。
  • Literal：It is urged to live in death.
  • Interpretation：A useful way is looked for at the time of a plight. Moreover, it is dared to choose a dangerous way.
  • 類義：九死に一生を得る。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.